| Leben als Deutscher in Melbourne: Auswandern gleich Heimatverlust? |
 |
 |
 |
| Geschrieben von: Silvia Seja |
| Mittwoch, den 23. November 2011 um 10:24 Uhr |
|
DiM-Praktikantin Silvia Seja sagt Ihnen, warum einem das Leben im Ausland manchmal wie eine Irrfahrt vorkommt und was passieren kann, wenn man plötzlich in der alten Heimat alte Freunde trifft ... Was Odysseus mit Deutschen in Melbourne zu tun hatKennen Sie die Hauptfigur Odysseus der alten Heldensage „Die Odyssee“ des griechischen Schriftstellers Homer? Ja, genau! Odysseus ist der Sie wundern sich jetzt sicherlich, was Odysseus mit Deutschen in Melbourne zu tun hat? Ganz einfach: Genauso wie dem griechischen Helden geht es manchmal all denjenigen, die beschließen, aus Deutschland auszuwandern: Durch die zeitliche und räumliche Entfernung distanzieren sie sich von Heimat, Familie, Freunden - auch, wenn das manchmal gar nicht gewollt ist. Auf Stippvisite in der alten Heimat Deutschland - Glück oder GrauenStellen Sie sich vor, Sie haben die bürokratischen und finanziellen Hürden, die ein solcher Schritt nach sich zieht, tatsächlich überwunden und leben Doch freuen Sie sich nicht zu früh, Ihr Glück währt möglicherweise nicht all zu lange. Stellen Sie sich folgende Situation vor: Kaum schlendern Sie das erste Mal unschuldig durch Ihren geliebten Heimatort, begegnen Ihnen zufällig drei alte Freunde. Gesehen haben Sie diese das letzte Mal, kurz bevor Sie nach Australien auswanderten. Du erinnerst Dich? Nein, leider nich´! Gefürchtete Frage, unerwartete AnwortSie gehen alle zusammen in eine Kneipe. Plötzlich sagt einer der Freunde zu Ihnen, „Sag mal, Du erinnerst Dich doch bestimmt noch, als wir Was wäre natürlicher, als dass die Freunde Sie nun endlich einmal nach Ihrem neuen Leben in Australien fragten, gerade, wo Sie doch vor Ihrer Abreise von allen so beneidet wurden? Fehlanzeige! Nicht einer Ihrer Freunde macht sich die Mühe. Keine einzige Frage über Sie und Australien. Stattdessen reden Ihre Freunde munter weiter über alte Kamellen, darüber, was sie damals alles zusammen gemacht haben: „Das musst Du doch auch noch wissen!“, sagen sie vorwurfsvoll. Damals. Heute. Was dazwischen liegt, lassen Ihre Freunde aus
Damals. Heute. Was dazwischen passiert ist, lassen die Freunde aus. Erfahrungen, die Sie im Ausland machten, werden wegradiert. Deutschland ist das Land, in dem Sie aufgewachsen sind, aber nicht mehr Ihre Heimat. Zeit, sich neue Freunde zu suchen? Auswandern nach Australien - aufregend, aber anders als UrlaubAuswandern gleich Heimatverlust? Sicherlich nicht in jedem Fall. Die Entschädigung für den Auswanderer und die Auswanderin ist der Beginn eines Sie werden denken: Was gibt es denn da zu jammern, andere kommen gar nicht soweit? Sie haben recht! Und doch ist das Gras des Nachbarn nicht immer grüner, das Leben als Expat in Australien nicht automatisch leichter. Aber wer kann oder darf sich darüber schon beklagen, bei den Daheimgebliebenen? Lesetipp zum Thema: Der Roman "Die Unwissenheit" (erstmals im Französischen erschienen als "L'ignorance") des tschechischen und in Frankreich lebenden Schriftstellers Milan Kundera. Das Buch wurde auf Wunsch von Kundera nie in seine Muttersprache Tschechisch übersetzt, und es ist nie in seinem Heimatland publiziert worden. Kontakt: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. |
Träumen auch Sie davon, nach Australien auszuwandern? Dann sind Sie sind nicht allein! Vielen Deutschen geht es ähnlich. Australien steht als Auswanderungsland immer noch ganz hoch im Kurs, nach dem Motto je weiter weg, desto besser. Raus aus dem deutschen Alltagstrott. Rein in ein sonnigeres Leben. Klingt gut? Ist es auch! Jedenfalls meistens. Aber leider hat das Leben im Ausland auch seine Schattenseiten.
König von Ithaka, der jahrelang durch die Weltmeere irrt, auf der Suche nach seiner Heimat. Als er es endlich schafft, nach Ithaka zurückkehren, ist alles verändert: Keiner erkennt ihn wieder, bis auf sein im Sterben liegender Hund. Sogar seine einst so treue Gemahlin, Königin Penelope, hat sich in einen anderen Mann verliebt. Skandalös! Die Bewohner von Ithaka denken, er sei längst tot. Sie gaben die Hoffnung auf, ihn lebend wiederzusehen. Traurig aber wahr: Odysseus ist für die Menschen in Ithaka zu einem Fremden geworden.
seit einigen Jahren in Australien. Es ist schon wieder eine Weile, dass Sie das letzte Mal in Deutschland waren. Nachdem Sie genug Geld für den Hin-und Rückflug zusammengespart und auch gleich ihren gesamten Jahresurlaub für die Reise beantragt haben, betreten Sie nach Ihrer mehr als zwanzigstündigen Odyssee, allgemein auch Flug genannt, endlich wieder deutschen Boden. Sie sind überglücklich.
damals, vor fünf Jahren...?“. „Nein!“, sagen Sie, „ich erinnere mich leider nicht mehr. Das ist doch schon wieder so lange her. Ich lebe jetzt Australien und mir ist in der Zwischenzeit so viel passiert“.
Sie fühlen sich wie das fünfte Rad am Wagen. „Warum ignorieren sie mich? Ich dachte, sie freuen sich, mich zu sehen. Warum fragen sie nicht einmal, wie es mir geht?“, denken Sie enttäuscht und ein schrecklicher Gedanke macht sich bei Ihnen breit: Sie fühlen sich von Ihren Freunden behandelt, als würden diese einen Teil von Ihnen, ein Stück Ihrer Persönlichkeit, amputieren, indem sie ignorieren, dass Sie nun in Australien und nicht mehr in Deutschland leben und auch ohne Ihre Freunde andere Erfahrungen gemacht haben. Warum? Wieso? Wer weiß!
spannenden, wenn auch manchmal hürdenreichen Lebensabschnitts. Auswandern nach Australien ist aufregend. Aber anders als die Vorbereitung auf einen Urlaub auch anstrengend. Angefangen beim zeitverschlingenden Visumsantrag, über den internationalen Umzug, besonders wenn dieser aus eigener Tasche bezahlt und allein organisiert werden muss, bis hin zum langen Flug, der für alle Flugangstgeplagten eine besondere Herausforderung ist. Einmal mit 40kg Gepäck angekommen, geht es dann erst einmal auf in die vorübergehende Unterkunft mit der Aussicht auf vier Monate Leben aus dem Koffer bis der Container mit Hab und Gut endlich eintrifft.