Hallo nochmal an alle -

nun muss ich doch nochmal ein Erlebnis teilen mit euch dass vielleicht auch den anderen Spass machen wird. Vielleicht haben ja noch andere etwas Schoenes erlebt oder such so etwas in Melbourne.

Meine kleine Tochter und ich haben das riesige Glueck erlebt bei den Schweizern mit laterne laufen zu duerfen. Die Schweizer haben sich zum 1. August natuerlich in einem schoenen Park in Melbourne getroffen - und dann sind alle laut singend, jodelnd und trommelnd quer durch Melbourne's CBD gelaufen. Die beiden Schweizer Maenner haben uns zum schweizer Restaurant gefuehrt samt Kind und Eltern und wir haben einen ziemlichen Auflauf verursacht Die meisten Australier fanden es ziemlich wunderbar, soweit man das erkennen konnte.

Ich fand das riesig nett von den Schweizern uns da mitgehen zu lassen und wir haben uns auch vorher bei ihnen angemeldet (Informationen siehe http://www.swiss.org.au/what.php?searchstate=10). Habe dann noch mehrere Laternen auf Ebay ersteigert von einer deutschen Mutter aus Amerika

Ich habe hier nochmal recherchiert, woher das Laternelaufen denn nun kam und musste zu meinem Erstaunen St. Martinstag finden - von dem ich als Kind nur wenig erinnere. Ich fand herrliche Fotos von Laternen-walks in Waldorf Schulen in Amerika und auch Videos von einem Laternenwalk auf U-tube. Dazu Erklaerungen, dass ja eigentlich St. Martin der Saint der Obdachlosen und Bettler ist, der damals Licht in die Nacht trug um ihnen zu dedenken :

"November 11 marks Martinmas, in honor of a Roman soldier elevated to sainthood for his selfless kindness. Martin is the patron saint of the poor, beggars, outcasts, and the homeless. He is known for his gentleness, his unassuming nature, and his ability to bring warmth and light to those who were previously in darkness. On the evening of Martinmas, Martin’s deeds of goodness and acts of kindness are remembered with singing and a Festival of Lanterns. Children in kindergarten and the younger grades, together with teachers and families, carry handmade lanterns as they walk into the cold, dark evening. A story recognizing “the light” of another gives the children an experience of caring and sharing as we move toward the darkness of winter. The older grades may do outreach projects in celebration of the spirit of St. Martin."

Ich geh mit meiner Laterne I Go with My Lantern

Ich geh' mit meiner Laterne I go with my lantern
Und meine Laterne mit mir. And my lantern goes with me.
Dort oben leuchten die Sterne, Up above the stars are shining,
Hier unten, da leuchten wir. Down here we're shining.
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut. The rooster, he crows; the cat meows.
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut. The rooster, he crows; the cat meows.
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh' mit meiner Laterne I go with my lantern
Und meine Laterne mit mir. And my lantern goes with me.
Dort oben leuchten die Sterne, Up above the stars are shining,
Hier unten, da leuchten wir. Down here we're shining.
Der Martinsmann, der zieht voran. St. Martin, he marches on.
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Martinsmann, der zieht voran. St. Martin, he marches on.
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh' mit meiner Laterne I go with my lantern
Und meine Laterne mit mir. And my lantern goes with me.
Dort oben leuchten die Sterne, Up above the stars are shining,
Hier unten, da leuchten wir. Down here we're shining.
Laternenlicht, verlösch mir nicht! Lantern light, don't go out on me!
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht, verlösch mir nicht! Lantern light, don't go out on me!
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh' mit meiner Laterne I go with my lantern
Und meine Laterne mit mir. And my lantern goes with me.
Dort oben leuchten die Sterne, Up above the stars are shining,
Hier unten, da leuchten wir. Down here we're shining.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr! A sea of light in honor of Martin.
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr! A sea of light in honor of Martin.
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh' mit meiner Laterne I go with my lantern
Und meine Laterne mit mir. And my lantern goes with me.
Dort oben leuchten die Sterne, Up above the stars are shining,
Hier unten, da leuchten wir. Down here we're shining.
Mein Licht ist aus, My light is out,
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir geh'n nach Haus, We're going home,
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.

Am 1 August ist in der City regulaer der Lampion-umzug der Schweizer, auf den ich meine Tochter gerne mitnehmen moechte auch dieses Mal. Am 10. August ist in Melbourne National Sleepout Day, wo wir der Obdachlosen gedenken.

Hat sonst noch jemand Tips zum Laternelaufen, oder weiss von lokalen Lanternwalks ????

Hallo! Ihr fragt genau zum richtigen Zeitpunkt!
Am Samstag den 7.6.08 gibt es einen großen Laternenumzug in der Dreifaltigkeitsgemeinde. Wir beginnen um 17.30 mit einem kurzen Familiengottesdienst in der Kirche. Danach geht es mit Laternen mit Sankt Martin (sogar ganz "echt" auf dem Pferd)her durch den Fitzroy Garden. Zum Abschluss laden wir ein zum Martinsfeuer und Glühwein, Suppe, Kinderpunsch, Schmalzbrot und Brezeln auf dem Kirchhof.
Die Adresse: German Lutheran Trinity Church, 22 Parliament Place, East Melbourne 3002 www.kirche.org.au

Also, holt die Laternen raus und kommt!
Gruß, Andrea

Hallo Andrea,

stellt doch das Laternelaufen noch in den Kalender. In ein paar Tagen geht der naechste Newsletter raus, und dann koennen wir das noch mit aufnehmen.

Matthias

Hallo Matthias, das habe ich schon vor ein paar Wochen eingetragen, das war so ziemlich das erste, was ich hier drin gemacht habe. Ich schau gleich nochmal nach, ob es wirklich nicht drin steht...
Liebe Grüße und spätestens bis zur Feuerzangenbowle!!

Apropos Laterne Laufen !!!

Dieses Jahr sieht es fuer uns leider nicht gut aus, da meine Tochter am besagten Tag leider nicht bei mir ist. Aber es gibt ja noch den Laternenumzug in Belgrave !!! Dieser findet am 21 Juni 2008 statt - fuer weitere Details bitte bei der Belgrave Library anrufen. Freunde von uns gingen sogar in einen Bastelworkshop mit ihrem Sohn um fuer den Umzug speziell eine Laterne zu fertigen Natuerlich ist meine Tochter auch an diesem Wochenende wieder nicht bei mir, aber was soll man machen ...

Und dann kommt ja bald wieder der 1. August, wo die Schweizer sicher auch wieder laufen werden ...

LG Nathie