Price List and Information

The basic entry is free.

To enter your company in www.deutscheinmelbourne.net, you have to register on this website. If you are already registered, please log in using your username and password.

Please refer to our Terms and Conditions.

For your entry you are able to add fee required additions besides the free base entry. Your entry will be published for one year. Your entry requires approval before being published.

Preisliste und Informationen

Der Grundeintrag ist kostenlos.

Um Ihre Firma in www.deutscheinmelbourne.net eintragen zu können, müssen Sie sich auf der Website registrieren. Haben Sie sich bereits registriert, so melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an.

Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Für Ihren Eintrag können Sie zusätzlich zum kostenlosen Basiseintrag kostenpflichtige Zusatzangaben wählen. Der Eintrag wird für ein Jahr veröffentlicht. Bevor Ihr Eintrag freigeschaltet wird, wird er von uns überprüft.

Base Entry

The base entry in www.deutscheinmelbourne.net is free. The base entry includes the following information:

Company Name
Business  Sector of your Company (Category)
Company Address (street, postcode, city and country)
Name of a Contact Person

Each field must contain the designated content.

Meta data such as key words and a description for search engines can be entered. Entries can only be assigned to one category.

Your address will be linked to Google Maps. Please ensure your address is entered correctly.

Basiseintrag

Ein Basiseintrag in www.deutscheinmelbourne.net ist kostenlos. Der Basiseintrag umfasst folgende Angaben:

Firmenname
Geschäftssektor Ihrer Firma (Kategorie)
Firmenadresse (Straße, Postleitzahl, Stadt und Land)
Name einer Kontaktperson

Jedes Feld darf nur den dafür vorgesehenen Inhalt beinhalten.

Zusätzlich können Suchbegriffe und eine Beschreibung für die Suchmaschinen angegeben werden. Der Eintrag kann maximal einer Kategorie zugeordnet werden.

Über einen Link zum Google Routenplaner kann Ihr Besucher sich den Weg zu Ihnen ermitteln lassen. Damit dies funktioniert, sind korrekte Adressangaben erforderlich.

Fee Required Additions

All prices are per year in Australian Dollars (AUD).

The following information can be entered for a small fee:

Tagline/Slogan (+12.75 AUD)
Emailaddress (+12.75 AUD)
Website (+24.75 AUD)
Phone (+6.75 AUD)
Fax (+4.50 AUD)
Description (+ 27.75 AUD)
Company Logo (+ 18.75 AUD)
Company Icon (+ 18.75 AUD)
each additional category (+ 25 AUD)

These fields are grayed out. Click on the small control box above the field to enable entries.

An entry can be entered in up to four categories.

Kostenpflichtige Zusatzangaben

Alle Preise sind Jahrespreise in Australischen Dollars (AUD).

Folgende Angaben können gegen eine geringe Jahresgebühr eingetragen werden:

Tagline/Slogan (+12.75 AUD)
Emailadresse (+12.75 AUD)
Website (+24.75 AUD)
Telefonnummer (+6.75 AUD)
Fax (+4.50 AUD)
Beschreibungstext (+27.75 AUD)
Firmenlogo (+18.75 AUD)
Firmen Icon (+18.75 AUD)
jede weitere Kategorie (+ 25 AUD)

Diese Felder sind grau unterlegt. Sie werden erst durch Anklicken des sich darüber befindlichen kleinen Kontrollkästchens freigeschaltet. Danach können Sie Ihre Daten in das Eingabefeld eintragen.

Ein Eintrag kann maximal in vier Kategorien eingetragen werden.

Mandatory Information

The following fields are mandatory and have to be entered:

Company Name
Indication of the Main Business of your Company
Company Address (street, postcode, city and country)

Pflichtangaben

Folgende Felder sind Pflichtangaben und müssen immer ausgefüllt werden:

Firmenname
Angabe des Hauptgebietes Ihrer Firma
Firmenadresse (Straße, Postleitzahl, Stadt und Land)

Main Business of your Company / Categories

There are several different catergories in which you can add your entry.

To assign your entry to a category, click on the category on the left side in the entry form and then on the button ">>>". The selected category will appear in the box on the right side. To remove a previous selected category from the list, just click on the category on the right side and then on the button "<<<".

Angabe des Hauptgebietes Ihrer Firma / Kategorien

Sie können Ihr Hauptarbeitsgebiet in verschiedene Kategorien einstellen

Um Ihren Eintrag einer Kategorie zuzuordnen, klicken Sie im Eintragsformular zunächst links auf die Kategorie und dann auf die Schaltfläche ">>>". Die gewählte Kategorie erscheint rechts in der Box. Um eine gewählte Kategorie wieder von der Liste zu entfernen, klicken Sie zunächst rechts auf die Kategorie und dann auf die Schaltfläche "<<<".

Company Logo

You can add a logo image of your company. The image will be uploaded to our server and will be shown in your entry. The maximum size of the image must not exceed 300x250 Pixel and 100 kBytes. Larger images will be resized automatically. Please don't use transparent images. Only images in JPG, PNG or GIF format can be uploaded.

To add a logo, enable the logo field by clicking on the small control box above the field. After that, click on "Browse" and select your logo image. The image will not be uploaded until you send the entry form.

Firmenlogo

Sie können ein Logo Ihrer Firma angeben. Das Bild wird auf unseren Server hochgeladen und in Ihrem Eintrag angezeigt. Maximal darf das Bild eine Größe von 300x250 Pixel und 100 kBytes haben. Größere Bilder werden automatisch verkleinert. Bitte verwenden Sie keine transparenten Bilder. Es können nur Bilder hochgeladen werden, die folgenden Formaten entsprechen:.JPG, PNG oder GIF.

Um ein Logo hinzuzufügen, schalten Sie das Feld zunächst durch Anklicken des kleinen Kontrollkästchens darüber frei. Anschließend klicken Sie auf "Durchsuchen" und wählen das gewünschte Logo-Bild aus. Das Logo wird erst hochgeladen, wenn Sie das Eingabeformular abschicken.

Description Text

You can add a description to your entry. Links to other websites within the description text are not allowed and will be removed. You can use different formattings like bold letters and font size or the text position.
Please don't enter HTML tags.

Of course we can format and optimise your text for search engines. Get in touch with us and we will make you an offer.

First enable the editor by clicking on the small control box above the field.

Beschreibungstext

Sie können Ihrem Eintrag eine Beschreibung hinzufügen. Verlinkungen auf Webseiten innerhalb des Beschreibungstextes sind nicht erlaubt und werden entfernt. Sie können verschiedene Formatierungen wie Fettschrift und Schriftgröße oder die Positionierung wählen.
Bitte geben Sie keine HTML-Tags ein.

Natürlich formatieren wir Ihnen Ihren Text auch entsprechend. Setzen Sich sich hierzu mit uns in Verbindung, wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

Schalten Sie den Editor zunächst durch Anklicken des kleinen Kontrollkästchens darüber frei.

Edit and Unpublish Entries

You can unpublish and/or edit your entries if you are logged in on www.deutscheinmelbourne.net. Once logged in you will see two additional buttons (Edit and Delete) above your entries.

Editieren und Löschen von Einträgen

Sie können Ihre Einträge löschen und/oder bearbeiten wenn Sie sich auf www.deutscheinmelbourne.net angemeldet haben. Dazu werden Ihnen in Ihren Einträgen die entsprechenden Schaltflächen (Edit und Delete) angezeigt.

If you have further questions or suggestions, feel free to contact us.

We will set up new categories as required.

Sollten Sie noch Fragen oder Anregungen haben, so können Sie sich gerne an uns wenden.

Wir richten gerne neue Kategorien für Sie ein.