| Deutsche in Melbourne Adventskalender: Noch 14 Überraschungen |
|
|
|
| Geschrieben von: Layla |
| Montag, den 01. Dezember 2008 um 06:15 Uhr |
|
Nicht nur in Südaustralien sondern auch in Victoria kam es während des ersten Weltkriegs zu zahlreichen geographischen Umbenennungen. Hätte die Geschichte einen anderen Lauf genommen, dann müsste man sich beim Blick auf die Landkarte sicherlich manchmal fragen, ob man sich nicht im Land geirrt habe: Waldau (vor 1856 Breslau) heißt heute Doncaster und aus Kirchheim wurde Minyip. Die deutschen Einwanderer schienen damals bei der Wahl der Ortsnamen gegenüber ihren englischsprachigen Landesgenossen keine Gnade gekannt zu haben. Nicht einmal vor Ortsnamen mit Umlaut haben sie dabei zurückgeschreckt. Vielleicht hatte aber auch eben dieser Umlaut eine Rolle bei der Namensänderung gespielt, denn sicherlich löst Arkona bei einem englischen Muttersprachler weniger labiale Verrenkungen aus als das Umlaut belastete Wort Grünwald, wie Arkona früher einmal genannt wurde.
|